Пресс-конференция Банка Англии после повышения процентной ставки

ЛОНДОН . В четверг Банк Англии повысил процентные ставки на максимальное значение за 27 лет, несмотря на предупреждение о грядущей длительной рецессии, поскольку он поспешил подавить рост инфляции, которая сейчас должна превысить 13%.

Ниже приведены цитаты губернатора Эндрю Бейли и заместителей губернаторов Бена Бродбента и Дэйва Рамсдена.

БЕЙЛИ О ЦЕЛЕВОЙ ИНФЛЯЦИИ

«Возвращение инфляции к целевому уровню в 2% остается нашим абсолютным приоритетом. В этом нет никаких «если» и «но».

«Все варианты на столе для нашей сентябрьской встречи и после нее».

БЕЙЛИ О БУДУЩЕМ ПОВЫШЕНИИ СТАВОК

«В целом более быстрый темп ужесточения политики на этом заседании поможет устойчиво вернуть инфляцию к целевому уровню 2% в среднесрочной перспективе».

«Забегая вперед, это не означает, что сейчас мы идем по заранее определенному пути повышения банковской ставки на 50 базисных пунктов за каждое собрание или даже на любую другую цифру в этом отношении».

«Политика не находится на заданном пути. И то, что мы делаем в этот раз, не говорит вам, что мы собираемся делать в следующий раз. Все варианты обсуждаются для нашей сентябрьской встречи и после нее».

БЕЙЛИ О БАНКОВСКОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ

«Одной из больших сильных сторон независимого центрального банка на самом деле является то, что политическое давление очень хорошо контролировалось на протяжении всей жизни MPC , на мой взгляд.

«И, очевидно, за всю жизнь у нас было много правительств. На мой взгляд, это лучший способ управления. Так что нет, я действительно не хочу подчеркивать политическое давление.

«Одним из больших достоинств нашей системы является то, что Банк Англии принимает эти решения независимо, разумеется, учитывая важность полномочий».

BROADBENT ON TRADEOFFS

«Мы сталкиваемся и сталкиваемся в течение некоторого времени с этими постоянно растущими потрясениями, вызывающими компромиссы…. они по своей сути являются шоками, которые в краткосрочной перспективе подстегивают инфляцию, но также ослабляют рост».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

You might like