Рукописи пронацистского французского автора вновь обнаружены после 78 лет пропажи

Редко когда история выхода книги так же увлекательна, как и сюжет самого романа.

Но то же самое можно сказать и о «Герре» («Война») одного из самых известных и неоднозначных литературных деятелей Франции Луи-Фердинанда Селина, которая поступит в книжные магазины в четверг, 5 мая, спустя 78 лет после исчезновения рукописи.

Новая выставка, открывающаяся в тот же день, направлена на изучение истории утерянных рукописей Селин и того, как они были вновь открыты десятилетия спустя.

Кем был Луи-Фердинанд Селин?

Репутация Селина каким-то образом сохранилась, несмотря на то, что он был одним из самых рьяных пособников Франции нацистам.

Уже ставший суперзвездой благодаря своему дебютному роману «Путешествие на край ночи» (1932), который до сих пор преподается в школах, Селин стал одним из самых ярых антисемитских пропагандистов еще до оккупации Франции.

В июне 1944 года, когда союзники наступали на Париж, писатель был вынужден бросить груду своих рукописей в своей квартире на Монмартре.

Селин ожидала грубого обращения, поскольку всю войну кутила с гестапо, сдавала властям евреев и иностранцев и публиковала расистские памфлеты о мировых еврейских заговорах.

В течение десятилетий никто не знал, что случилось с его бумагами, и он гневно обвинил бойцов сопротивления в их сжигании.

Но в какой-то момент в 2000-х они оказались у бывшего журналиста Жана-Пьера Тибода, который прошлым летом совершенно на ровном месте передал их наследникам Селин.

Тираж и график

Несмотря на эту тревожную историю, рецензии на получившийся в результате 150-страничный роман «Герр», опубликованный Gallimard, были единодушно хвалебными.

«Конец тайны, открытие великого текста», — пишет Ле Пойнт; «чудо», — пишет Le Monde; «захватывает дух», — хвастается Le Journal du Dimanche.

Gallimard ожидает больших продаж: к выпуску в четверг было напечатано 80 000 экземпляров.

Будут ли переводы, издательство пока не сообщает.

Как и многие работы Селина, «Герр» глубоко автобиографичен и рассказывает о его ужасных событиях во время Первой мировой войны.

Он начинается с того, что 20-летний бригадный генерал Фердинанд чудом обнаруживает себя живым после пробуждения на поле боя в Бельгии, и следует за его лечением и поспешным отъездом в Англию — все основано на реальном опыте Селин.

Если французские рецензенты странно неохотно обращают внимание на антисемитизм Селина, то это отчасти потому, что его ранние произведения («Герр» датируется 1934 годом) почти не содержат признаков этого антисемитизма.

«Путешествие на край ночи» на самом деле стало хитом среди прогрессистов благодаря своему антивоенному посылу, а также грубому, наполненному сленгом стилю, который задел двумя пальцами буржуазные чувства.

Отношение Селина к евреям проявилось только в 1937 году, когда была опубликована брошюра «Мелочи для резни», которая поставила его на новый путь расовой ненависти и разжигания заговоров.

Он никогда не отступал. После войны он начал кампанию отрицания Холокоста и стремился замутить воду вокруг своих военных подвигов, что позволило ему вернуться во Францию без каких-либо последствий.

Раскрытие того, что случилось с рукописями Селин

Выставка об обнаружении рукописей открывается в четверг в галерее Галлимар и включает в себя оригинальные рукописные листы «Герра».

Они заканчиваются строкой, типичной для Селин: «Я поймал войну в своей голове. Она заперта в моей голове».

В последние годы перед своей смертью в 1961 году Селин бесконечно оплакивал потерю своих рукописей.

На выставке есть его цитата на стене: «Сожгли их, чуть ли не три рукописи, дружинники-очищающие от вредителей!»

Это был один случай — не единственный — когда он оказался неправ.

Посмотрите видео выше, чтобы заглянуть внутрь новой выставки Gallimard Gallery.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.